ليس سرا أن فريق النرويج بالعربية يحب النرويج. نريد مشاركة هذا الحب مع قرائنا – لذلك قررنا جمع بعض النصائح حول كيفية تعلم اللغة النرويجية.
لقد جمعنا مدخلات حول تعلم اللغة النرويجية من أستاذ لغة نرويجية (غير نرويجي الأصل) يتحدث اللغة الأصلية لمساعدتك في البدء.
لذا ، فلنساعدك في البدء!
أولاً ، تحدثنا إلى الأستاذ جوزيب جينش.
جوزيب أستاذ للغة الدنماركية والنرويجية والسويدية في مدرسة اللغات Intellecta في زغرب ، كرواتيا.
تخرج من كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة زغرب ، وحصل على إجازة في تدريس اللغة الإنجليزية وآدابها ودرجة في الترجمة في اللغة السويدية وآدابها.
منذ عام 2019 ، يقوم أيضًا بتدريس مقرر اللغة النرويجية الحديثة في قسم اللغة والثقافة السويدية في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في زغرب ، كرواتيا.
فيما يلي نصائحه الخمس حول تعلم اللغة النرويجية.
- استمع إلى اللغة النرويجية أو شاهدها بشكل يومي
قال جينش: “ساعدتني هذه الطريقة أكثر في تعلم اللغات الاسكندنافية الثلاث”.
“من المهم العثور على عرض على nrk.no/tv يحتوي على ترجمة باللغة النرويجية ، مثل Supernytt (أخبار للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8-12 عامًا).
ليس من المهم بالضرورة مشاهدة العرض بأكمله ، في بعض الأحيان يكفي مقطع واحد. بضع دقائق في اليوم يمكن أن تساعدك كثيرًا.
عندما تبدأ ، تحتاج إلى التوقف من وقت لآخر وتدوين الكلمات التي تسمعها / تراها. سوف تتحسن بمرور الوقت.
الاستمرارية هي المفتاح ، عليك القيام بذلك كل يوم. لاحظت جينش أنه في الوقت المناسب ، يمكنك التبديل إلى الأفلام والبرامج التلفزيونية.
- القراءة
“قد يكون الأمر محبطًا عندما لا تتمكن من فهم معظم الكلمات في النصوص النرويجية.
“ومع ذلك ، هناك صفحات ويب باللغة النرويجية المبسطة قد تجدها ممتعة.
“على سبيل المثال ، تعد Klartale صفحة ويب ممتازة تحتوي على أخبار باللغة النرويجية البسيطة ، كما أن المقالات قصيرة جدًا.
“بمرور الوقت ، يمكنك التبديل إلى التنسيقات الأطول ، مثل الكتب. رواية ممتازة للبدء هي Nave. ممتاز من تأليف إيرليند لو ، لأنه مكتوب بلغة بسيطة نسبيًا “.
- ابحث عن شريك للتحدث معه أو الاشتراك في دورة لتعليم اللغة النرويجية
“يمكنك قراءة المقالات النرويجية والاستماع إلى العروض النرويجية يومًا بعد يوم ، ولكن لا شيء يمكن أن يحل محل المحادثة الحقيقية.
“إذا تمكنت من العثور على متحدث أصلي صبور أو متحمس يريد التدرب معك ، فهذا رائع!
“إذا لم يكن الأمر كذلك ، يمكنك التسجيل في دورة اللغة النرويجية. ومع ذلك ، من المهم ألا تكون الدورة مزدحمة ، حتى تتمكن من التحدث إلى أشخاص آخرين قدر الإمكان “.
- قم بتغيير اللغة على جهاز الكمبيوتر والهاتف وحساب Facebook …
“أخبرني العديد من الحاضرين في دورة اللغة النرويجية أنها تساعدهم عندما يغيرون اللغة الافتراضية على منصاتهم الرقمية وأجهزتهم ، حيث يتيح لهم تعلم مجموعة من الكلمات المفيدة والعملية التي يواجهونها في المحادثة اليومية.”
- حذف تطبيق تعلم اللغة الخاص بك
“ليس هناك شك في أن تطبيقًا لتعلم اللغة سيساعدك في البداية.
“ومع ذلك ، فإن مشكلة التطبيقات هي أن الناس يعتقدون غالبًا أنها كافية. الحقيقة هي عكس ذلك.
واختتم جينش بالقول “إذا اتبعت نصائحي السابقة ، فسوف تتعلم اللغة بشكل أسرع بكثير”.
نصائح لغوية من سفير نرويجي
السفير هاكون بلانكنبورج هو سياسي نرويجي متمرس من حزب العمال.
بعد سنوات من الخدمة في البرلمان النرويجي (Storting) ، وكذلك رئاسة اللجنة الدائمة للشؤون الخارجية واللجنة الموسعة للشؤون الخارجية من 1993 إلى 2000 ، أصبح سفير النرويج لدى صربيا في 2005.
في عام 2011 ، أصبح المدير العام في وزارة الخارجية النرويجية. في سبتمبر من العام الماضي ، تم تعيينه سفيرا للنرويج لدى كرواتيا.
أعطانا السفير بلانكينبورغ خمس نصائح حول تعلم اللغة النرويجية ، بناءً على خبرته الغنية في الاتصالات الدولية والعمل الدؤوب على الترويج للنرويج.
- اسأل نفسك – لماذا أريد أن أتعلم اللغة النرويجية؟
هل هو للتواصل في الحياة اليومية أم للأمور المهنية؟ وأشار بلانكنبورج إلى أن هذا يحدث فرقًا كبيرًا.
كما شدد على الاختلاف بين نسختين من اللغة: Bokmål و Nynorsk.
كان بلانكنبورج مترددًا في شرح الاختلافات – فقد أشار مازحا إلى أنه لا يريد أن يثير غضب اللغويين.
ومع ذلك ، أشار إلى أن “بوكمال أكثر تأثرًا باللغة الدنماركية ، في حين أن نينورسك أكثر توافقًا مع اللهجات النرويجية للساحل الغربي”.
“إذا كنت تتعلم اللغة النرويجية فقط للتواصل اليومي ، فلن تكون هناك مشكلة في الإصدار الذي تتعلمه أو حتى إذا قمت بخلط الاثنين. سوف يفهمك النرويجيون ، ويخلط العديد من النرويجيين بين الاثنين أيضًا.
وأوضح السفير قائلاً: “ومع ذلك ، في بيئة مهنية ، يفضل بوكمال ، وكذلك في الإدارة”.
- لديك قاموس وقراءة الصحف
يعد امتلاك قاموس طريقة رائعة لحفظ الكلمات. إلى جانب قراءة الصحف بانتظام ، يمكن أن يساعدك على التعرف على اللغة.
“حاول أن تقرأ قدر الإمكان بدون القاموس واستخدمه فقط عند الحاجة” ،
- الاستماع إلى الراديو والتلفزيون والموسيقى النرويجية …
أشار بلانكينبورج إلى أن الاستماع إلى المتحدثين بطلاقة أمر بالغ الأهمية في أي لغة .
البرامج الإذاعية والبودكاست والموسيقى والبرامج التلفزيونية – ما عليك سوى اختيار وسيط وابدأ في الاستماع!
- برامج الأطفال
قال السفير بلانكينبورغ إن أصدقاءه أوصوا بالرسوم المتحركة كوسيلة لتعلم اللغة النرويجية.
مع استخدامهم للغة بسيطة ومرئيات ، تعد الرسوم المتحركة طريقة ممتازة لبدء تعلم اللغة.
- ممارسة وحضور الدروس
قال بلانكينبورغ: “نظرًا لمرونة اللغة النرويجية ، فإن الممارسة هي الأهم”.
“إذا قررت تعلم اللغة النرويجية من أجل التواصل فقط في الحياة اليومية ، فسأقولها بكل بساطة – فقط تعلم بالممارسة.”
ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في تعلم اللغة النرويجية لأسباب مهنية ، فإن بلانكنبورج يوصي بحضور دورات في اللغة النرويجية.
نصيحة أخرى – يمكن أن تكون الترجمة النرويجية للأفلام الأجنبية مفيدة إذا كنت تعرف اللغة الإنجليزية بالفعل ، حيث يمكن أن تكون طريقة جيدة للناس لفهم منطق اللغة بشكل أفضل.
بعض الاختلافات بين Bokmål و Nynorsk
علق البروفيسور جينش أيضًا على الاختلاف بين Bokmål و Nynorsk ، مشيرًا إلى أنهما نوعان مختلفان مكتوبان للغة نفسها.
“هم في الغالب (ولكن ليس دائمًا) يتطابقون مع لغة التحدث ، حيث لا يعتمد أي من هذين النوعين على خطاب واحد. بدلاً من ذلك ، كان الهدف هو إيجاد أرضية مشتركة توحد أكبر قدر ممكن من الخصائص المشتركة “،
يستخدم ما مجموعه 85 ٪ من السكان النرويجيين Bokmål ،
كما أنه يوصي بهذا الفيديو للأشخاص الذين يرغبون في معرفة المزيد حول الفرق بين المعيارين: https://www.youtube.com/watch؟v=jyS6qX-gmA4
Lykke til!
في حين أن اللغة النرويجية قد لا تكون لغة مشتركة في العصر الحديث ، إلا أنها لغة جميلة وتعبيرية.
سواء كنت في حاجة إليها لأسباب مهنية أو ترغب ببساطة في قراءة الأدب النرويجي الذي نال استحسان النقاد في شكله الأصلي ، فإن اتباع هذه النصائح قد يكون طريقة رائعة للبدء في رحلتك للوصول إلى الطلاقة في اللغة.
حظا سعيدا ، lykke til!
المصدر: Norwaytoday النرويج بالعربية
