ترجمة الدنمارك من كل الزوايا
يذهب العديد من الموظفين إلى العمل وهم يعانون من الألم
كانت Anna Louise Dolan تعاني بالفعل من آلام الظهر عندما كانت تعمل كشابة في مطعم للشوي
مع مرور السنين تبعها الألم في حياتها البالغة. منذ ذلك الحين تحولت إلى ساعات لا حصر لها مع مقومين العظام وأخصائيي العلاج الطبيعي والمدلكين لكن الإحساس بالالام في الظهر لم يختف.
على العكس من ذلك فقد أصبح لديها ثلاثة فتوق قرصية (diskusprolaps) في نفس المكان.
اليوم تعمل Anna Louise كقائدة فريق في جامعة Aarhus ، والوظيفة هنا ليست استثناءً: إنها تذهب للعمل وهي تتألم.
Anna Louise ليست الوحيدة التي تذهب للعمل بالرغم من الألم. هذا ما أظهرته دراسة جديدة أجرتها TrygFonden.
أظهر استطلاع السلامة الذي أجرته TrygFonden أن أربعة من كل عشرة دنماركيين يذهبون للعمل بألم متكرر – 22 بالمائة على أساس يومي ، بينما 19 بالمائة يعانون من الألم مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.
بالنسبة لأكثر من واحد من كل عشرة ممن شملهم الاستطلاع فإن الألم شديد لدرجة أنه يعيق أداء عملهم ، كما توضح الدراسة ، التي تستند إلى إجابات من أكثر من 3500 شخص في القوى العاملة الدنماركية.
يظهر الاستطلاع أن %22 من النساء يعانين من آلام شديدة تمنعهن من العمل. بين الرجال تبلغ النسبة %17
أجرتت هيئة الصحة الدنماركية تحقيق في أكثر أعباء المرض شيوعًا وهنا كان أكثر الآلام في الرقبة وآلام أسفل الظهر وهشاشة العظام.
يقول أستاذ مشارك في جامعة Aalborg ومؤلف عدد من الكتب عن الألم أن الأرقام الواردة في تقرير TrygFonden لا تفاجئه.
ووفقا له يعيش 1,3 مليون دنماركي بألم مزمن. هذا يعني أنهم إما يعانون من الألم كل يوم أو عدة مرات في الأسبوع يزعجهم في الحياة اليومية.
ويشير إلى أنه في السنوات الأخيرة كان هناك المزيد والمزيد من الأشخاص الذين يعانون من الألم بشكل متكرر – وهذا ينطبق على كل من الدنمارك والدول الأخرى. إنها مشكلة عالمية علينا أن نعترف بأننا لا نملك الحل لها.
https://www.dr.dk/nyheder/indland/mere-end-hver-tiende-loenmodtager-gaar-paa-arbejde-med-smerter
