انتخابات مجالس البلديات والمقاطعات 2019
تمكننا االنتخابات من اختيار من نريد أن يمثلنا في مجالس البلديات والمقاطعات الخاصة بنا.
ُيعد مجلس البلدية الهيئة العليا للبلدية. حيث يتم فيه اتخاذ القرارات بشأن المسائل المحلية مثل رياض األطفال، ورعاية الطفل، والتخطيط، والمسائل المتعلقة باألراضي، والمدارس االبتدائية واإلعدادية، وخدمات الصحة والرعاية، والمبادرات الثقافية، وحمالت جمع القمامة.
ُيعد مجلس المقاطعة الهيئة العليا لسلطة المقاطعة. وتتخذ مجالس المقاطعات القرارات الخاصة بمسائل مثل التعليم في المدارس الثانوية العليا وطرق المقاطعات وطرق العبور المرتبطة بها والنقل العام المحلي والمبادرات الثقافية. ستُجري أوسلو انتخابات خاصة بمجلس البلدية وانتخابات أخرى لمجالس األحياء، ولكن لن ُتجري انتخابات لمجلس المقاطعة.
تؤثر هذه المسائل المحلية تأثيرًا عظيمًا على حياتك اليومية. عند إدالئك بصوتك تساعد على اتخاذ قرار بشأن َمن سيمثلك ويمثل مصالحك في مجلس البلدية ومجلس المقاطعة.
يحتوي هذا الكتيب علي معلومات حول كيفية التصويت.
تجرى الانتخابات يوم الاثنين 9 سبتمبر .2019
تجري العديد من البلديات أيضاً انتخاباتها يوم األحد 8 سبتمبر. ستعلن البلدية ما إذا كانت االنتخابات ستستغرق يومًا واحدًا فقط أو يومين.
تذكر إحضار إثبات هويتك عند التصويت وتشمل أمثلة إثبات الهوية الصالح: جواز السفر أو رخصة القيادة أو بطاقة مصرفية؛ يحمل كل منها صورتك. يمكنك أيضًا استخدام أنواع أخرى من إثبات الهوية. يجب أن يحتوي إثبات الهوية علي اسمك وتاريخ ميالدك وصورة فوتوغرافية لك كحد أدنى. ويشترط قانون تمثيل الشعب النرويجي علي الناخبين غير المعروفين لموظف االقتراع تعريف أنفسهم.
إذا كنت في مؤسسة ما مثل دار لرعاية المسنين أو مستشفى أو سجن، يمكنك االستعانة بموظف من المؤسسة ليؤكد هويتك. في هذه الظروف، يجب علي الموظفين تعريف أنفسهم.
يرسل جميع الناخبين بطاقة اقتراع تحتوي الواجهة األمامية لبطاقة االقتراع علي معلومات حول مركز االقتراع الذي تم تسجيلك فيه وساعات العمل الخاصة به في يوم االنتخابات. ال تحتاج إلى إحضار بطاقة االقتراع الخاصة بك عند التصويت، ولكن القيام بذلك سيوفر لك الوقت. ال ُتعد بطاقة االقتراع إثباتًا للهوية.
من يحق له التصويت ؟
• المواطنون النرويجيون الذين سيبلغون سن الثامنة عشرة )18 )قبل نهاية عام 2019 ،والمسجلون في
السجل الوطني أو سبق لهم التسجيل فيه بصفتهم مقيمين في النرويج.
• مواطنو بلد آخر من بلدان الشمال األوروبي )مثل الدنمارك أو آيسلندا أو فنلندا أو السويد( الذين سيبلغون
سن الثامنة عشرة )18 )قبل نهاية 2019 والمسجلين في السجل الوطني بصفتهم مقيمين في النرويج في
موعد أقصاه 30 يونيو 2019.
• المواطنون غير النرويجيين الذين سيبلغون سن الثامنة عشرة )18 )قبل نهاية عام 2019 والذين سبق
تسجيلهم في السجل الوطني بصفتهم مقيمين في النرويج خالل السنوات الثالث الماضية قبل يوم االنتخابات.
يحق لموظفي الخدمات الدبلوماسية أو القنصلية، وأسرهم، التصويت بغض النظر عن كونهم مسجلين في السجل
الوطني بصفتهم مقيمين في النرويج أم ال. وال يحتاجون إلى التقدم بطلب للقيد بالسجل االنتخابي
يجب إدخال بيانات الناخبين في السجل االنتخابي للبلدية يوم االنتخابات ليتمكنوا من ممارسة حقهم في التصويت.
أين ومتى يمكنك التصويت ؟
في يوم االنتخابات، ً يجب أن تدلي بصوتك في البلدية التي سجلت بياناتك لديها باعتبارك مقيما في 30 يونيو 2019 .
يمكنك التصويت في أي مركز اقتراع في البلدية. شاهد الرسوم التوضيحية في الصفحة التالية والتي تظهر كيفية
التصويت في بلديتك التي تنتمي إليها.
يمكن الادلاء باألصوات المسبقة من يوم السبت 10 أغسطس وحتى نهاية يوم الجمعة 6 سبتمبر في أي بلدية
في البلاد.
يستطيع الناخبون الذين لم يتمكنوا من التصويت خالل فترة التصويت المسبق أو في يوم االنتخابات االتصال
بالبلدية والتصويت خالل الفترة من 1 يوليو حتى تبدأ فترة التصويت المسبق في 10 أغسطس.
إذا قمت بالتصويت خارج البلدية التي تنتمي إليها، فستحتوي أوراق االقتراع التي ستتلقاها علي أسماء األحزاب
السياسية المسجلة على مستوى البالد. يجب عليك وضع عالمة )+( في مربع الحزب الذي ترغب في التصويت له.
لن تحتوي ورقة )ورق( االقتراع على أسماء مرشحي األحزاب وبالتالي لن تتمكن من الادلاء بأصوات شخصية.
إذا لم يكن اسم الحزب أو المجموعة التي تريد التصويت لها مدرجا في بطاقة االقتراع، يمكنك كتابه اسم الحزب
أو المجموعة علي بطاقة االقتراع. يمكنك كذلك الحصول علي بطاقة اقتراع من بلديتك بنفسك واستخدام ذلك إذا
كنت ترغب في اإلدالء بأصوات شخصية للمرشحين.
إذا كنت تقوم بالتصويت من خارج بلديتك، يجب عليك أن تطلب من موظف االقتراع ختم ورقة االقتراع قبل
وضعها في مظروف ورقة االقتراع. عقب ذلك، سيقوم موظف االقتراع بوضع مظروف بطاقة االقتراع وورقة
االقتراع في مغلف المظروف. يجب عليك بعد ذلك وضع مغلف المظروف في صندوق االقتراع.
إذا لم تحضر بطاقة اقتراع معك، فسيقوم موظف االقتراع بملء واحدة لك. يتم إرسال صوتك إلى البلدية التي
تنتمي إليها الحتسابه.
وينطبق الشيء ذاته إذا أدليت بصوتك خارج المقاطعة التي ال تنتمي إليها في انتخابات المقاطعات.
ُبلغك البلدية بالموعد
ً ً ا، يمكنك التقدم بطلب إلى البلدية للتصويت مقدما من المنزل. ست
ً إذا كنت مريضا أو معاق
النهائي المطبق.
إذا كنت مسجًل ً في السجل الوطني بصفتك مقيما في بلدية أو مقاطعة متأثرة باإلصالح البلدي واإلقليمي، فستقوم
بانتخاب ممثلين لمجلس البلدية لبلديتك الجديدة ومجلس المقاطعة لمقاطعتك الجديدة.
ستخبرك البلدية بأماكن مراكز االقتراع وساعات عملها.
ستتمكن كذلك من إيجاد مركز االقتراع الخاص بك عبر اإلنترنت بداية من شهر أغسطس على:
من سيتم انتخابه ؟
ستحدد اللجنة االنتخابية أولا ً عدد الممثلين عن كل حزب من األحزاب أو المجموعات في مجلس البلدية أو في مجلس المقاطعة. ستقوم اللجنة االنتخابية بعد ذلك بحساب األصوات الشخصية لمعرفة المرشحين الذين تم انتخابهم من كل حزب أو مجموعة.
يمكنك العثور علي مزيد من المعلومات على الموقع اإللكتروني valg.no.
نشرته مديرية الانتخابات النرويجية عام 2019.
